In his director’s note, Titus Andronicus director Brian Hensley describes his production as a “chilling commentary on the systems of power that persist today”. It’s true that the broad concept overseeing The Stage Austin’s current production of Shakespeare’s bloody tragedy is something like “there are parallels between Titus and the current American political and cultural…