At one point in the first act of Austin Shakespeare’s Friday night performance of El Cid, an audience member on stage left started to unwrap a loud snack. The crinkling of the plastic paused, then continued. Paused, then continued. Heads turned from the stage towards the sound. Crinkle, crinkle. A woman a few rows in…